Update Romanian translation

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 03f1c7bb8f396e6e981fe76aaa02a99a24c70326..b03a713a74376522d07be3fc28a34da8687d465c 100644 (file)
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-06 06:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-09 10:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-14 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-17 22:23+0100\n"
 "Last-Translator: Antonio Marin <gnmer.6qxyg@slmail.me>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -614,7 +614,23 @@ msgstr "Detalii eroare"
 msgid "Copy Error"
 msgstr "Copiază eroarea"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:157 js/gdm/loginDialog.js:514
+#: js/gdm/authPrompt.js:58 js/misc/timeLimitsManager.js:1428
+msgid "Screen Time Limit Reached"
+msgstr "Limita de utilizare a ecranului a fost atinsă"
+
+#: js/gdm/authPrompt.js:64
+msgid ""
+"Daily limit for screen time on this device has been reached. Resume tomorrow."
+msgstr ""
+"Limita zilnică pentru timpul petrecut în fața ecranului acestui aparat a "
+"fost atinsă. Continuă mâine."
+
+#. Translators: this is for ignoring a screen time limit for parental controls
+#: js/gdm/authPrompt.js:72
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoră"
+
+#: js/gdm/authPrompt.js:256 js/gdm/loginDialog.js:514
 #: js/ui/audioDeviceSelection.js:60 js/ui/components/networkAgent.js:114
 #: js/ui/components/polkitAgent.js:144 js/ui/endSessionDialog.js:437
 #: js/ui/extensionDownloader.js:276 js/ui/shellMountOperation.js:382
@@ -622,7 +638,7 @@ msgstr "Copiază eroarea"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:335 js/ui/components/networkAgent.js:214
+#: js/gdm/authPrompt.js:434 js/ui/components/networkAgent.js:214
 #: js/ui/components/networkAgent.js:234 js/ui/components/networkAgent.js:266
 #: js/ui/components/networkAgent.js:299 js/ui/components/networkAgent.js:338
 #: js/ui/components/networkAgent.js:351 js/ui/components/polkitAgent.js:286
@@ -939,7 +955,7 @@ msgstr[0] "Pauză peste %d secundă"
 msgstr[1] "Pauză peste %d secunde"
 msgstr[2] "Pauză peste %d de secunde"
 
-#: js/misc/brightnessManager.js:169 js/ui/status/brightness.js:10
+#: js/misc/brightnessManager.js:171 js/ui/status/brightness.js:10
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminozitate"
 
@@ -1068,10 +1084,6 @@ msgstr[2] "Limită de utilizare a ecranului peste %d de minute"
 msgid "Your screen time limit is approaching"
 msgstr "Limita de utilizare a ecranului se apropie"
 
-#: js/misc/timeLimitsManager.js:1428
-msgid "Screen Time Limit Reached"
-msgstr "Limita de utilizare a ecranului a fost atinsă"
-
 #: js/misc/timeLimitsManager.js:1429
 msgid "It’s time to stop using the device"
 msgstr "Este timpul să nu mai folosești aparatul"
@@ -1323,7 +1335,7 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Preferințe"
 
 #. Translators: Enter 0-6 (Sunday-Saturday) for non-work days. Examples: "0" (Sunday) "6" (Saturday) "06" (Sunday and Saturday).
-#: js/ui/calendar.js:32
+#: js/ui/calendar.js:34
 msgctxt "calendar-no-work"
 msgid "06"
 msgstr "06"
@@ -1333,43 +1345,43 @@ msgstr "06"
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
 #.
-#: js/ui/calendar.js:58
+#: js/ui/calendar.js:60
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "D"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
-#: js/ui/calendar.js:60
+#: js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "L"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
-#: js/ui/calendar.js:62
+#: js/ui/calendar.js:64
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "M"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
-#: js/ui/calendar.js:64
+#: js/ui/calendar.js:66
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "M"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
-#: js/ui/calendar.js:66
+#: js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "J"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
-#: js/ui/calendar.js:68
+#: js/ui/calendar.js:70
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "V"
 
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
-#: js/ui/calendar.js:70
+#: js/ui/calendar.js:72
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "S"
@@ -1380,7 +1392,7 @@ msgstr "S"
 #. * "%OB" is the new format specifier introduced in glibc 2.27,
 #. * in most cases you should not change it.
 #.
-#: js/ui/calendar.js:421
+#: js/ui/calendar.js:425
 msgid "%OB"
 msgstr "%OB"
 
@@ -1393,37 +1405,37 @@ msgstr "%OB"
 #. * in most cases you should not use the old "%B" here unless you
 #. * absolutely know what you are doing.
 #.
-#: js/ui/calendar.js:431
+#: js/ui/calendar.js:435
 msgid "%OB %Y"
 msgstr "%OB %Y"
 
-#: js/ui/calendar.js:493
+#: js/ui/calendar.js:505
 msgid "Previous month"
 msgstr "Luna precedentă"
 
-#: js/ui/calendar.js:511
+#: js/ui/calendar.js:523
 msgid "Next month"
 msgstr "Luna următoare"
 
-#: js/ui/calendar.js:662
+#: js/ui/calendar.js:675
 #, no-javascript-format
 msgctxt "date day number format"
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: js/ui/calendar.js:721
+#: js/ui/calendar.js:734
 msgid "Week %V"
 msgstr "Săptămâna %V"
 
-#: js/ui/calendar.js:774
+#: js/ui/calendar.js:787
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Nicio notificare"
 
-#: js/ui/calendar.js:815
+#: js/ui/calendar.js:828
 msgid "Clear"
 msgstr "Șterge"
 
-#: js/ui/calendar.js:819
+#: js/ui/calendar.js:832
 msgctxt "action"
 msgid "Clear all notifications"
 msgstr "Șterge notificările"
@@ -2846,23 +2858,23 @@ msgstr "Numai integrat"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
-#: js/ui/unlockDialog.js:414
+#: js/ui/unlockDialog.js:415
 msgid "%A %B %-d"
 msgstr "%A %-e %B"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:420
+#: js/ui/unlockDialog.js:421
 msgid "Swipe up to unlock"
 msgstr "Trage în sus pentru a debloca"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:421
+#: js/ui/unlockDialog.js:422
 msgid "Click or press a key to unlock"
 msgstr "Apasă o tastă pentru a debloca"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:609
+#: js/ui/unlockDialog.js:610
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Deblochează fereastră"
 
-#: js/ui/unlockDialog.js:618
+#: js/ui/unlockDialog.js:619
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Intră în sesiune ca utilizator diferit"
 
@@ -3056,15 +3068,15 @@ msgstr ""
 "Exensii GNOME gestionează actualizarea extensiilor, configurarea "
 "preferințelor extensiei și eliminarea sau dezactivarea extensiilor nedorite."
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:70
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:64
 msgid "Main Window"
 msgstr "Fereastra principală"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:74
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:68
 msgid "Available Updates"
 msgstr "Actualizări disponibile"
 
-#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:78
+#: subprojects/extensions-app/data/metainfo/org.gnome.Extensions.metainfo.xml.in:72
 msgid "Search View"
 msgstr "Vizualizarea căutării"